Converts an EnumValue to an enum of type E using the provided valueOf function.
the enum of type E corresponding to the EnumValue
a function that converts an enum name to an enum of type E