DocsIndexWriterPostAction

Post-rendering action that writes the documentation index, DOCS_INDEX_FILE_NAME, into the output directory root.

Function data comes from the Dokka model via DocsIndexCollectorTransformer; each function's rendered page provides its content, converted to Markdown.