readDocsIndexes
Recursively discovers DOCS_INDEX_FILE_NAME index files within docsRoot and reads their content. A documentation tree may carry multiple index files, one per documentation module.
Return
the raw JSON content of each discovered index file
Parameters
docsRoot
the root directory of the documentation