getPackage
Looks up the exact version of a package a reference points to.
Return
the package, or null if the package or the version does not exist in this repository
Parameters
reference
versioned reference to resolve
Throws
if the repository cannot be reached
if the package's manifest is malformed