Supplier for semantic tokens that highlight function calls.
Generates a list of simplified semantic tokens, which will be converted to full semantic tokens later.