The list of function calls from a TextDocument's cache, computing and updating the cache if necessary.