createMediaPassthroughPrefixReplacement

Creates the string to replace the MediaPassthrough prefix with when encountered in a link or image URL. For example, when rendering the @/image.jpg URL in HTML, @, the passthrough prefix, is replaced with the relative path to the output directory root.