replacePassthroughPrefix
Replaces the PATH_PREFIX at the start of path with replacement, if present. If the path is not a passthrough path, it is returned unchanged.
Return
the path with the prefix replaced, or the original path
Parameters
path
the URL to process
replacement
the string to substitute for PATH_PREFIX