Exception thrown when an element (e.g. an enum value from a Quarkdown function argument) does not exist among elements of a look-up table.