Writes raw content bytes to the file at path (relative to the working directory, or absolute), creating missing parent directories.