Sends a reload trigger to the server. Errors are logged but not rethrown, since a missed reload is recoverable: the next compile will issue another.