getTokenAtSourceIndex
Finds the token within a function call that contains the specified index (relative to the source code the function call was tokenized from).
Return
the token at the specified index, if any
Parameters
index
the source index to search for