commentEndAt
A comment closes either abruptly, with > or -> right after the opening, or at the first -->.
Return
index just past the comment's closing delimiter, or null when no comment starts at index
Parameters
source
text to inspect
index
index the comment must start at