takeBacktickSpan

Consumes a backtick-delimited span, which a label treats as opaque.

Return

whether one was consumed