Renders the live-preview HTML wrapper, which embeds a target document inside double-buffered iframes with scroll preservation, and subscribes to a Server-Sent Events reload stream.
Default endpoint root: the wrapper assumes the reload endpoint sits at /<endpoint> relative to the document origin. Matches the layout used by the bundled Quarkdown server.